En français

• départ en bus côté italien pour rejoindre Valfréjus
• forfait pour accéder au Lavoir
• sécurisation du parcours
• repas au refuge des rois mages
• essai matériel des partenaires
• participation à la tombola
• retour par bus jusqu’ à Valfréjus pour ceux partis côté français

In italiano

• Partenza in autobus dal versante italiano per Valfréjus
• Pass per accedere al Lavoir (punto di riferimento locale)
• Monitoraggio del percorso in sicurezza
• Pasto al Rifugio dei Re Magi (rifugio alpino)
• Test dell’attrezzatura da parte dei partner
• Partecipazione alla lotteria
• Ritorno in autobus a Valfréjus per chi è partito dal versante francese

En Français

REGLEMENT DE LA TRAVERSEE DES ROIS MAGES 1. La traversée des Rois Mages est soumise à l’approbation le jeudi précédant la manifestation, de l’association Maurienne Ski Alpinisme. Celle-ci décide en fonction de la météo et de la nivologie de faire tout ou partie des parcours proposés ou d’annuler la traversée. Si le jeudi 5 mars il est prévisible que l’hélicoptère des secours ne pourra intervenir, la manifestation sera annulée et reportée au 22 mars.

2. Les participants dûment inscrits sont tenus de suivre le balisage choisi. En cas contraire ils sont considérés comme ayant quitté la manifestation et les organisateurs déclinent toute responsabilité à leur égard.

3. Chaque participant devra vérifier sa couverture auprès de sa propre assurance. Possibilité de contracter une licence découverte de la FFME au moment de l’inscription avec 2 possibilités :

a) Je souscris une licence découverte couvrant mes dommages corporels.

b) Je renonce à souscrire une licence découverte couvrant mes dommages corporels et je déclare avoir été informé de l’intérêt à souscrire une telle assurance"

4. Chaque participant devra s’assurer d’un matériel de randonnée à ski complet et en état et avoir pratiquer la randonnée à ski de manière à pouvoir effectuer une dénivelée positive de 500m et d’effectuer une descente dans toute conditions de neige, avec déchaussage, portage, marche sur une longueur variable en fonction de l’enneigement. Une barrière horaire sera établie au Refuge du Thabor et au col des Méandes, en fonction du déroulement de la traversée, elle s’impose à tous les participants des moyen et grand parcours.

5. Chaque participant devra être muni d’un équipement de détection de victime d’avalanche, d’une pelle et d’une sonde.

6. Les participants mineurs devront être accompagnés et/ou avoir une autorisation parentale.

7. Une inscription avec paiement en ligne sera lancée à partir du 2 février. Cette inscription vaut pour un engagement sur deux dates : en cas d’annulation le 8 mars, l’inscription sera reportée au 22 mars sans possibilité de remboursement. Il sera néanmoins laissé la possibilité à chacun de se faire éventuellement remplacer en cas d’impossibilité de participer le 22 mars avec la condition d’en avertir l’organisateur.

8. Le nombre de participants est limité à 200. Une fois ce nombre atteint les demandes d’inscriptions seront prises en compte sur une liste d’attente et honorée en fonction des désistements éventuels.

9. Dès la mise en ligne du lien d’inscription la liste des participants sera publiée et mise à jour régulièrement sur la page face book et le site de la manifestation.

10. Le remboursement d’une participation suite à une annulation parvenue moins de une semaine avant la manifestation nécessitera un justificatif. En cas d’annulation par l’organisateur chaque participant sera remboursé.

11. Chaque participant atteste avoir eu connaissance de ce règlement et en accepte les termes.

In Italiano